首页 问答列表 汉语是世界上方言差异最大的语言吗?

汉语是世界上方言差异最大的语言吗?

我来答
白头誓不归 提问者:白头誓不归 269 121 分享
  • 风起云涌 风起云涌
    0

    先说方言差别比较大的一些国家,据我所知,像西班牙、德国、俄罗斯,当然还有我国,方言差别据说都是比较大的,大到了不能相通的程度。 但严格说来,这个问题没有办法准确回答。就如同有人问,世界上什么语言最难学?这怎么量化呢?如果是汉语母语的人,学壮语,不会觉得像学阿拉伯语那么难。如果是阿拉伯语母语的人,倒觉得汉语学起来要比希伯莱语难多了,因为语言近似程度,各不相同。那对于全世界上的人,怎么来量化评估哪种语言最难学呢?同样,非常相近(我说这个概念时,也不知道如何量化,只是个不完整的心理概念)的语言或方言间,可能能区别出差异的大小,比如沈阳话和北京话的差别,没有上海话和杭州话的差异大。但是汉语的方言范围很广,像沈阳话和广州话之间,相互之间已经达到了完全不能沟通的程度(只是有共同的书面语,而且方言区的人多数还是会一定程度的普通话的),按西方的标准,这完全可以算得上是两种语言了。至于概念上算是方言还是语言,还有很多政治、文化认同、民族认同等方面的因素在里面。这种情况下,怎么去评估它们之间的差异大,还是摩洛哥的阿拉伯语和伊拉克的阿拉伯语(也是类似的原因,它们都叫阿拉伯语,也互不能通)差异更大?何况刚说过,是不是一种语言,都有很多复杂因素在里面,最后不过是一个外在的说法,那这样的情况下,这种比较,意义不是太大,确定存在一些语言方言的差别,足以大到另两种甚至几种语言的程度了,没有可比性了都,范围本身就模糊。 荷兰和德国的边界上的两个村子,一边说一种荷兰语的方言,另一边说一种德语的方言,它们之间是可以互通的,却都很难用来和各自的标准语交谈。塞尔维亚语和克罗地亚语因为两民族的长期接触,现在这两种语言几乎是一样的,虽然过去这是两个语言的名称。你可以听到吴语、粤语、闽语……的说法,也可以听到汉语吴方言、汉语粤方言……的说法。大到一定程度就是语言区别了,而整个语系里的语言(方言),原来出自一源,后来各自发展,成为了今天的格局。语言和方言的界线本来就不是很明确的,这种情况下,比较的意义就不是很大了。 说应该是英语的那位网友,是不对的。语言分化出不同方言,其间的差异的大小,绝不仅仅取决于它在地域上分布有多广。人口的流动性的地方,大众的语言被传来传去,会规范每个说话的人接近共同标准。而长期封闭的乡村,则这个地方的方言会在自己小区域范围内演变,以至于差距的加大。英语是传播很广,但是现在有电视有广播,标准音也无时无刻不在提醒着英语圈的人。还有,采用拼音文字也有个发音方面的约束,相对起来,使用汉字,可能倒不那么怕发音变化了。

免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

为您的创意找到最好的声音

平台累计配音,超40,050,000 分钟

  • 品质保证
    15年专注网络配音行业 500+国内外专业配音员
  • 多种配音
    中文多场景配音 提供小语种配音
  • 公司化运作
    提供正规发票 签订服务合同
  • 双重备案
    工信部公安双重备案 取得文化经营许可证
  • 7*14全天候服务
    公司实现轮流值班 9:00-21:00都有客服
更多
在线咨询 微信咨询 微信咨询
微信号:18996381623
电话咨询 电话咨询 欢迎致电:
400-6888-495
在线咨询 QQ咨询QQ:909111922 声优入驻

TOP